jueves, 23 de agosto de 2012

Ending 11, Fairy Tail, Glitter.

El décimo primer ending de Fairy Tail, Glitter, es de Another Infinity Feat. Mayumi Morinaga. Empezó en el capítulo 125 hasta el 137. Tal y como nos tienen costumbrados, nos encontramos a los personajes que aparecen en él en la versión chibi y nos van explicando el pasado de Lucy.





LYRICS


Mukushitsuna bokurano sekai wa
Kirameita tokiwo nazotte dekita
Hunai shita metoroporisu
Migarusa wa kanjinai
Anatano zonda kekka
Haiinoni afuretesu
Korega risokyo
Hoshi monowa súbete teni ireyou
Hoshi monowa taema naku ataeyou
Muishikino nakani hisonderu
Mienai koeni shitagai ikiteyuku


TRADUCCIÓN

Nuestro mundo inorganic
Fue capaz de seguir un periodo en el que brilló
Esta metrópoli deteriorada
No se siente para nada lista
Este es el resultado que deseabas
Desbordante en cenizas
¿esto es lo que llamas utopía?
Toma todo lo que quieras en tus manos
De todo lo que quieras sin arrepentirte
Escóndete en el inconsciente de tu mente
Y vive tu vida a través de una voz que no puedes ver.

lunes, 20 de agosto de 2012

Opening 11, Fairy Tail, Hajimari no Sora.

Hoy os dejamos el opening 11, Hajimari no Sora, del ya conocido grupo +Plus. Este opening llegó con el primer relleno del anime, en el capítulo 125 al 137.





LYRICS


Hajimari no sora ne hikari sasuhouhe
Nanimo kowa kunai boku ga iru kara
Nandomo chi ni hiza ni tsuite buraido wo mamorenakutte
Utagai bakari umaretemo nada me wo tojinaide
Ima koko de kanousei wo mikiwameru koto nante mai
Namida ga ame ni kawaru toki tadakizuite hoshi
Kuyashisa wa hakisuteru yari tsurete yuku koto de imi ga aru kara
Kimi ga nozomu  súbete ga tatoe tsukamenakutatte
Hitotsu dake hizurenaimono te ni shite
Hajimari no sora wo nikae ni yuku yo
Furikaerazu mae wo mite
Se ni kaze wo kanjita nara fukuzatsu na koto nante nanimo nai hazu sa
Miwataseba itsumo  no egao ga aru kara hitori de kagaemanaide
Kotae wa aserazu kono michi no tochuu de deau mono sa kitto


TRADUCCIÓN

El cielo va hacia la dirección que el sol indica
No tengas miedo pues yo estoy aquí
Caí muchas veces cuando no pude sostener mi orgullo
No dudes de ti mismo y no cierres los ojos aún
No tienes que hablar de tus posibilidades hoy
Quiero que te des cuenta cuando las lágrimas se conviertan en tormenta
Porque es mejor arrepentirse que ignorarlo
Incluso si no puedes hacer las cosas como quieres
Solo intenta obtenerlo con todo tu esfuerzo
Bienvenido a donde comienza el cielo, mira hacia delante y no hacia atrás
Si acaso sientes viento en tu espalda, tranquilo, no pasará nada malo
Si miras a tu alrededor habrán sonrisas que nunca imaginaste
No tengas prisa en tu camino, siempre lograrás encontrar la respuesta.

sábado, 18 de agosto de 2012

¡Hoy se estrena The Phoenix Priestess!



Después de mucho esperar, hoy es el estreno de la primera película de Fairy Tail: The Phoenix Priestess en los cines nipones. Los japonenes que hayan comprado la entrada anticipada por internet, además, se llevarán un manga de treinta páginas que sirve de prólogo del film, como ya comentamos en su día. Y además, se repartirá la segunda de las tres postales para completar el mosaico.

¡Esperemos que no tarden mucho en traducirla porque todos tenemos muchas ganas de verla!

miércoles, 15 de agosto de 2012

Manga prólogo a The Phoenix Priestess.



Como ya dijimos, las personas que comprasen la entrada para The Phoenix Priestess de manera anticipada por Internet recibirían el día del estreno un manga de treinta páginas dibujado íntegramente por Hiro Mashima y que además, serviría como prólogo a la película.

Hoy, gracias a Yuki Naruko, una seguidora de este blog, hemos podido encontrar dicho manga por Internet. Las treinta páginas están, obviamente, completamente en japonés, pero por las viñetas podemos imaginar más o menos los diálogos.


FUENTE: Fairy Tail Forum Comunity (Foro italiano).

Gracias de nuevo a Yuki Naruko por el aporte.

domingo, 12 de agosto de 2012

Nueva promo de The Phoenix Priestess.

Al final de la emisión del capítulo 142 del anime de Fairy Tail, es decir, el capítulo de la semana pasada, se emitió un nuevo trailer promocional de la película que está al caer en los cines nipones: The phoenix Priestess.
En él se pueden ver imágenes hasta ahora inéditas del film acompañadas por el décimo segundo opening de la serie, llamado Tenohira (el actual).





sábado, 11 de agosto de 2012

FairyTailSpaiin se va de vacaciones.

Pues lo dicho. Nos vamos de vacaciones. Para que nuestra vuelta se os haga más amena hemos dejado entradas predeterminadas, pero claro, como os podréis imaginar, no podremos subir noticias recientes ni los capítulos del manga y el anime y tampoco actualizar el Facebook.

¡Nos vemos a la vuelta!

miércoles, 8 de agosto de 2012

Colección de postales mosaico.



Cada vez quedan menos días para el estreno de la primera película de Fairy Tail y en Japón van saliendo nuevas promociones del film. La ultima es una colección de tres postales que tienen como meta unirse para hacer una imagen. 

La primera saldrá a la venta con el tomo 34 del manga, que casualmente saldrá un día antes del estreno de la película, o sea, el día 17 de agosto. La segunda, el mismo día del estreno del film, el día 18 de agosto. Y la tercera y última se repartirá a partir del 1 de septiembre, también en los cines.
En conclusión, para tener la colección al completo los nipones tendrán que comprar el manga e ir a dos sesiones de cine: el día del estreno y el 1 de septiembre.

La imagen que encabeza la entrada es la primera parte de la postal, que como hemos dicho un poco más arriba, es la que acompañará el tomo 34 del manga.


lunes, 6 de agosto de 2012

Fairy Tail 142 sub Español - Batalla en desacuerdo.

Cana ha reorganizado los grupos según lo que pudo ver en sus cartas y por eso los miembros de cada uno son de lo más variopintos. Mientras que algunos pelean, otros se dedican a buscar al enemigo. Oración Seis sigue en posesión del reloj y eso es algo que tanto Fairy Tail como la Legión no quieren que sea así por mucho tiempo.


Para ver el capítulo, pinchad AQUÍ.

sábado, 4 de agosto de 2012

Fairy Tail 294.

El combate entre Dragon Slayers comienza. Fairy Tail contra Sabertooth. Un capítulo de 35 páginas nada más y nada menos. La batalla empieza pero... ¿Acabará?

Para ver el capítulo, como siempre, pinchad AQUÍ.