Bueno, pues aquí tenemos el 3º ending de Fairy Tail; Gomen ne, watashi. Interpretado por Shiho Nanba.
Dicho ending empezó en el capítulo 25 y aún continua. Este se divide dos partes, en la primera podemos ver a los protagonistas en forma de chibi (como en los endings anteriores), pero en el minuto 0:36 podemos ver las diferentes etapas de la vida de Erza.
Bueno como siempre, os dejamos con el video y la cancion completa: Descargar, los lyrics y la traducción más abajo.
LYRICS
Koori hajiitara chisana aozora ni
Fukigena kao nozoki nozokikonda no
Warenagara hal tos hite sisen wo sorashita
Nee kimi ha ima doushiteru no
Mada ma mantau? Soreto no osoi
Honto ha tada kimagure nanka ianai
Gomen net te itsukara hannani mu zukaswhii kotoba ni nacchatta ni darou
Gurasu no manatsu gu toketeku
Gomen ne itsukara konnani tomo doi futari ni nacchata ni darou
Iitai noni ienai
Nee kimi wo warawasetai noni
Mattete warawasetemiseru
Gomen ne watashi
Gomen ne watashi.
TRADUCCIÓN
Sí…el hielo es pequeño y azul
Observé tú cara enfadada
Yo mismo dije “Ah” y la mirada se me desvió
Oye, ¿Qué te pasa ahora?
¿Llegaré a tiempo o llegaré tarde?
En realidad no es solo un capricho
La palabra “lo siento” ¿desde cuándo se ha hecho tan difícil decirla?
Los cristales en verano se derriten
¿Desde cuando la palabra “lo siento” se hizo tan desconcertante para nosotros?
Quiero decirlo, pero, no puedo
Escucha, quiero hacerte reír…
Espera, te voy a demostrar que puedo hacerlo
Perdóname…
Perdóname.
1 Hadas:
T-T Kawaii
Publicar un comentario